Nederlands / Niederländisch
Als PR-specialiste en deskundig vakjournaliste ben ik sinds 1992 werkzaam voor de kunststofverwerkende branche in Duitsland. Daardoor heb ik een uitgebreide kennis van de kunststofindustrie en onderhoud ik in Duitsland uitstekende contacten met de voornaamste vakbladen. Mijn beheersing van beide talen kan ik dus actief inzetten voor Nederlandse kunststof-ondernemingen die op de Duitse markt willen opereren, of dat al doen.
Graag kan ik bijvoorbeeld
- uw Nederlandse persberichten, folders, webpagina's en vakbijdrages in aantrekkelijk en zakelijk Duits vertalen,
- uw Duitstalige documenten redigeren,
- persberichten of vakbijdrages aan geschikte vakredacties
bemiddelen, - speciale teksten op basis van de door u verstrekt trefwoorden voor uw toekomstige activiteiten in Duitsland schrijven, zoals productlancering of beursdeelnames.
Waarmee kan ik u van dienst zijn? Ik verheug me op uw response - graag per e-mail.